1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Allemagne avril 1945 Deux semaines avant la fin de la guerre 3 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 chebinhdan.com 4 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Allez ! Où est ce petit cochon ? 5 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Allez maintenant. Où est-il ? 6 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Où est le petit cochon ? 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Viens. 8 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Cela signifie seulement, qu'il reste quelque chose ici. 9 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Allez! 10 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Des voleurs ! Des voleurs ! Il s'enfuit ! Il s'enfuit ! 11 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 Je vais... 12 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Ah ! 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Ah ! 14 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ C'est trop beau pour être vrai. 15 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Comme si un miracle nous tombait dessus. 16 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Une lueur dorée du paradis. 17 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 Merci. 18 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Merci beaucoup. 19 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Oui, dis-moi quelque chose, que penses-tu faire ? 20 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Comment oses-tu ! 21 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Est-ce que je vois bien ? 22 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Le pantalon est trop long ? 23 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Excusez-moi. Excusez-moi, capitaine. 24 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'ai-je entendu ? Hein? 25 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Courez, vous le ferez. 26 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Courir! 27 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Allez, tu auras ta chance. Courez, je veux que vous couriez ! 28 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Allez, cours ! 29 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 Courez pour votre vie, espèce de petit cochon. Allez, cours. 30 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Soldat Walter Freytag je me présente au travail, Capitaine. 31 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 J'ai perdu mon unité. 32 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Je demande docilement la permission pour vous rejoindre, Capitaine. 33 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Vous êtes coincé ? 34 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Ensuite, je sortirai le capitaine de la saleté. 35 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Que penses-tu faire ? 36 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Montre-moi ton livret de paie. 37 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - J'ai perdu mon appareil. - Soyez silencieux. 38 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Vous êtes désert. 39 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Non, capitaine. 40 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Dispersé. 41 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Nous avons été impliqués dans de violents combats. 42 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 La moitié de la batterie... 43 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Tu as l'air affamé. 44 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Rien à manger pendant trois jours, Capitaine. Très faim. 45 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 Très bien, essayons ensemble. 46 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - Ensuite, vous nous trouverez un logement.. - Oui, Capitaine. 47 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Sombre comme dans mon cul ici, Capitaine. 48 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Faisons-le. 49 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Salut Hitler ! 50 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Salut Hitler. 51 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Ne le prends pas personnellement, Capitaine. 52 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Les uniformes ne sont plus un joli spectacle. Surtout pas les allemands. 53 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Profiteur. 54 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 On parle beaucoup de conditions derrière le front. 55 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Mais les choses me semblent encore pire que ce que je craignais. 56 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Nom? 57 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Schnabel, Gerd, capitaine. 58 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 Membre du parti depuis 1932. 59 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Écoute, je sais que les choses ne se passent pas selon le plan ici. 60 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - Le rôti était un massacre d'urgence. - Le pauvre animal... 61 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Détendez-vous, détendez-vous. Je ne veux rien imposer à personne. 62 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Dites-moi simplement quels sont les dégâts. 63 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Par le pillage des déserteurs. 64 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Qu'ont fait ces escrocs obtenez, qu'est-ce que ça valait ? 65 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 S'il te plaît. Pour le remboursement. 66 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Je suis là pour m'en assurer tout le monde reçoit son argent. 67 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Argent? 68 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 Après tout, le Parti assure la loi et l'ordre ! 69 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 70 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Salut Hitler ! Salut Hitler ! 71 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - J'avais deux chevaux de calèche... - Vous n'avez pas de chevaux. 72 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 Reste-t-il de la nourriture ? Le petit-déjeuner, c’était il y a longtemps. 73 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Oui... Même rôti là-bas. 74 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Freytag, rôti ! Freytag? 75 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 Il y a du rôti. Donnez un coup de main à l’hôte. 76 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Poursuivre. 77 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Ils ont cassé ma vaisselle. - Un placard... 78 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 Pour vous, Capitaine. Bon appétit. 79 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Splendide. 80 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Ça a l'air splendide. 81 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Ouais, eh bien, faisons une petite pause. 82 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Ne t'inquiète pas. Tout le monde obtient ce qu’il mérite. 83 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Salutations. 84 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 En effet. Salutations. 85 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Capitaine! 86 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Capitaine, nous en avons un ! 87 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 Il a volé. 88 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - Il faut rétablir l'ordre. - Oui Monsieur. 89 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 Il est temps de gagner le rôti. 90 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Chacun ce qu'il mérite. 91 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 Au cas où, je mettrai un bougie sur votre table de nuit. 92 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 C'était dur. 93 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Réveil à l'heure demain à 17h30. - Oui Monsieur. 94 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 Et... 95 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - Et le petit-déjeuner ? - Il y a du café en grains dans la voiture. 96 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 C'est bien. 97 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Ce n'est pas agréable de partir avec le ventre vide. 98 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Oui. 99 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 Merci. 100 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Le capitaine 101 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Où aller maintenant, Capitaine ? 102 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - La basse-cour est à droite. - Oui, Capitaine. 103 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Maintenant, tout d’abord, attention ! Et mieux vaut vite ! 104 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Allez! 105 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Jetons un coup d'oeil alors. Livres de paie et ordres de marche. 106 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 C'est la grande radiodiffusion allemande 107 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 avec le "Concert de vœux pour la Wehrmacht". 108 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Le champ d'action est l'autre sens. - Des déserteurs. Je l'ai dit tout de suite. 109 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Des réponses ! Allez! 110 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Capitaine, je fais rapport docilement... 111 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Nous avons été dispersés par nos troupes. 112 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - Et c'est là que tu t'es installé ici ? - A mes frais. Meute ivre ! 113 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 Les policiers de terrain sont dans la ville voisine. Mais il a cassé notre téléphone ! 114 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Venez ici. 115 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 Après tout, tu ne peux pas mettre avec tout. 116 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Un schnaps ! - Oui, Capitaine. Schnaps. 117 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Capitaine... - Je t'ai demandé quelque chose ? 118 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 Donc? 119 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Capitaine, je fais mon rapport docilement. 120 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Demander l'autorisation de rejoindre. 121 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 Très bien, asseyez-vous. 122 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 J'ai un travail à faire derrière la ligne. 123 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 Et j'ai besoin d'aide pour ça. 124 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 COMMANDO "H" 125 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 Vous m'aiderez. 126 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 Au garde du corps Herold ! Ensemble, nous sommes forts. 127 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 Capitaine. 128 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 C'est quoi le boulot, de toute façon ? 129 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Je veux avoir une image claire de la situation derrière le front. 130 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Je peux vous aider à comprendre cela. 131 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 La situation est ce que vous en faites. N'est-ce pas vrai, Capitaine ? 132 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 Arrêt! 133 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Aéronef! 134 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Encore! 135 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Continuer. 136 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Capitaine! 137 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Où allons-nous, d’ailleurs ? 138 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 La zone d’opération est tout droit. 139 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Police militaire! Tout le monde, faites la queue ! Livres épuisés ! 140 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Je ne le dirai plus ! 141 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Dehors! 142 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Que penses-tu faire ? 143 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 En tant que capitaine de la Luftwaffe, je Je suis mécontent de ce traitement irrespectueux. 144 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Je veux parler à votre supérieur ! - Oui, déjà là. 145 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - Vous ne voulez pas montrer votre livret de paie ? - À un caporal avec ce comportement ? 146 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Pourquoi votre troupe est-elle sans un ordre de marche ? 147 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Une opération spéciale. - Opération spéciale ? 148 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - Rapport sur la situation derrière le front. - Ahah. 149 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Avec quel mandat ? - Avec quel mandat ? 150 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Mandat venant d’en haut. 151 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 Le sommet. 152 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Mandat du Führer lui-même. 153 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 Il a entendu beaucoup de choses. 154 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Il y a des rumeurs inquiétantes sur la situation ici. 155 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Mais d'abord, dis-moi qui tu es. 156 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Sichner, Joseph. 157 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Si vous me montrez votre livret de paie maintenant, nous n'en parlerons plus. 158 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Au moins dans le tien là-bas a été quelque chose d'écrit. 159 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 Très bien, alors. 160 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 Alors, si je peux aussi vous demander vos papiers ? 161 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 En tant qu'officier de rang égal, je peut également examiner vos documents. 162 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 Je devrai également noter que dans mon rapport, capitaine Sichner. 163 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Armes baissées. 164 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Oui, tu sais... 165 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Avec tous ces déserteurs, ce n'est pas le cas je ne sais plus qui est en uniforme. 166 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Monstrueux. 167 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Freytag, rends les livrets de paie. - La meute de chiffons erre autour du pillage. 168 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - C'est pour ça que les contrôles sont si stricts. - Très bien. Le Führer aime entendre ça. 169 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 Vous devrez montrer le payer le livret plus souvent. 170 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 Tu as raison. Ces pilleurs il faut apprendre à se comporter. 171 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Capitaine, j'accompagnerai vous lors de votre inspection, 172 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 prendre une photo du situation pour mon rapport 173 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 et, si nécessaire, je sera heureux de vous aider. 174 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 175 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Nous emmènerons les hommes avec et remorquez le chariot ! 176 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Payez les livres ! 177 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Salut Hitler ! - Capitaine Sichner. 178 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Nous amenons les déserteurs au camp II. Ouvrez ! 179 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Oui Monsieur. Ouvrez ! 180 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 Arrêt! 181 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Pas si vite. 182 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Capitaine Junker. Salut Hitler ! 183 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Le capitaine Herold doit faire rapport sur la situation derrière le front. 184 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - Au Führer lui-même. - Le Führer ? 185 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Dites-lui que la situation est nulle. 186 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - Camp II ? - Sautez dedans. 187 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Eh bien ? 188 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 J'ai des amis avec moi. 189 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Nous nous connaissons. 190 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Crète ? - Euh... 191 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 - Narvik ! - 1940. 192 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Situation poilue. Une partie de la Wehrmacht ? 193 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Parachutistes. - Hum... 194 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - Et toi ? - 1940 ? Pologne. 195 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Mon dieu, la Pologne 1940... 196 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 J'ai adoré. 197 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Je n'oublie jamais un visage. 198 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Eh bien, je suis sûr que nous nous en souviendrons. 199 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Haut, haut, haut, haut, haut ! 200 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Il nous reste encore un peu de temps. 201 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Je vais t'offrir un verre. 202 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Eh bien, allez, tant que nous attendons du gaz. 203 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 C'est un luxe scandaleux. 204 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Pour garder les ateliers et les camps de travail en activité pendant cette période. 205 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Neuf détenus sur dix sont moralement instable et sans valeur humaine. 206 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - Droite? - Un luxe scandaleux. Vous le dites. 207 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Tous les prisonniers étaient amené ici des camps 208 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 nous avons évacué avant l'arrivée de l'ennemi. 209 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 Et maintenant nous devons les nourrir jusqu'à ce que le pouvoir judiciaire... Euh, par ici. 210 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 Obtient son chemin, pour enfin les juger. 211 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 Et que disent les affiches ? Hé! 212 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Que prêche le Parti ? 213 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 "Rétablissez l'ordre si vous voyez des pilleurs." 214 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Capitaine, hein... 215 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Quel était son nom ? - Hérold. Capitaine Willi Herold. 216 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 Droite. 217 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 Capitaine Hérold. 218 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Je dois prendre soin de mes hommes. 219 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Un plaisir. Nous prenons soin de vos hommes. 220 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Ah ! Schütte, dirigeant de la SA. 221 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 Il est responsable de l'unité de garde. C'est le capitaine Hérold. 222 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Salut Hitler ! Je suis heureux de vous voir. Finalement, quelque chose se passe. 223 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Nous attendons toujours pour le Stand Court. 224 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 Il n'est pas du Stand Court. 225 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Quoi? Non? Alors... 226 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Tout ce que j'ai entendu c'était Opérations Spéciales, et je j'ai pensé qu'il était temps de devenir sérieux. 227 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 Il est censé rapporter ce que c'est on dirait derrière les lignes de front. 228 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Au Führer. Se. 229 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Le Führer ? 230 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 Oui. C'est pourquoi j'ai dit au capitaine Herold à propos de notre problème de stockage. 231 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Oh, je vois. 232 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Oui, tu sais... avec tout les prisonniers évadés 233 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 nous sommes ici sur le front intérieur quelque chose comme notre propre guerre. 234 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 Même si ce n'est pas aussi bien là-bas comme c'est le cas avec vous, officiers. 235 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Nous sommes aux prises avec les mêmes problèmes. 236 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 L'autre jour, j'ai trouvé un autre pilleur. 237 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - Et? - Ordre rétabli. 238 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Ouais, comme je le dis toujours. 239 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 La population nous a demandé de l'aide 240 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 parce que les prisonniers partent entrer dans les maisons et voler. 241 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 L'épouse très enceinte d'un homme SA a été attaqué et volé. 242 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Ceux qui désertent, pillent et le viol doit être jugé. 243 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 Les prisonniers évadés sont hors de la question du pardon. 244 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 Et nous devons nous assurer 245 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 ils ne tombent pas dans le mains de l'ennemi. 246 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Mais le Stand Court ne se réunit pas. 247 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Ici, la Wehrmacht devrait la règle, pas le pouvoir judiciaire. 248 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Ils ne font que parler et ils supposent que les choses restent locales. 249 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Mais où est le front courageux des combattants meurent chaque jour, 250 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 ce n'est pas acceptable que criminels avérés et reconnus coupables 251 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 vis comme des abeilles dans un trèfle, parce que personne n’a le courage d’agir. 252 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 La vermine est plus sûre que n'importe quel soldat de première ligne. 253 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 Et ce serait facile à résoudre si vous le vouliez juste. 254 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Oui, oui, le capitaine comprend notre dilemme. 255 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 Droite? 256 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Bien sûr. 257 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Vous ne pouvez pas ignorer un état d'urgence comme celle-ci. 258 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Tu parleras au Führer ? - Un bon mot pour nous ? 259 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 Cela nous soulagerait de la charge mentale. 260 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Peut-être que davantage est possible. 261 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 Oui? 262 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Quoi... Qu'est-ce que tu as en tête ? 263 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Je ne veux rien promettre. J’ai d’abord besoin d’une image de la situation. 264 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Et ma troupe a besoin d'être nourrie et logée. 265 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Réglez ça avec les prisonniers. et nous prendrons soin de votre troupe. 266 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 Eh bien, allons-y. 267 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Emmenez-le directement à la cabane de détention. 268 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Je dois clarifier cela avec Hansen. Avec le chef du camp. 269 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 La zone interne avec les détenus de sécurité 270 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 est sous la juridiction du pouvoir judiciaire autorité, je n’ai aucune autorité là-bas. 271 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 Oui. 272 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 Alors je suppose que je devrai accorder vous l'autorité nécessaire. 273 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Nous ne pouvons pas faire danser la justice sur le nez de la Wehrmacht. 274 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Super! 275 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Eh bien, je dois y aller. Schütte, c'est toi qui prends le relais. 276 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 277 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Salut Hitler ! - Super. 278 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Capitaine Junker ! 279 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Mais maintenant je veux savoir. - Quoi? 280 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - Eh bien, comment nous connaissons-nous ? - Ah oui. 281 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Hum... Non. 282 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 283 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Eh bien, ça arrive, n'est-ce pas ? 284 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Mhm, oui. 285 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Si je pouvais montrer le chemin au capitaine ? 286 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 À la cabane de détention. 287 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 Les prisonniers devenus réfugiés doivent être séparés après leur saisie. 288 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Attention! 289 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Dépêche-toi! 290 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Tombez dedans ! 291 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Allez-y ! 292 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 La vermine doit être enseignée discipline et ordre. 293 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Je vous laisserai tous mourir, cochons ! 294 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Je vais chercher le chef du camp. 295 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 ' peut déjà interroger les prisonniers. 296 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 As-tu volé ? 297 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Pillé? 298 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Violé? 299 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Ah ! 300 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 N'avez-vous pas entendu ce que le capitaine vous a demandé ? 301 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Délit? 302 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Désertion. 303 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Désertion multiple. 304 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Ah ! 305 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Alignez-les dehors. 306 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Maintenant, tout le monde vide ses poches. 307 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Si vous n'avez rien, vous êtes le prochain. 308 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Tu as quelque chose ? 309 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Tu as quelque chose ? Mettez-y là-dedans. 310 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 C'est bon. Cela aussi. 311 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Qui a quelque chose ? Tu as quelque chose. Donnez-le-moi ! 312 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Sortez-le ! Donne-moi ça. 313 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 Toi? Hein ? 314 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Toi? 315 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Toi? Donne-moi ça ! 316 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Donnez-le-moi maintenant ! 317 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 Capitaine... 318 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Pardonne-moi... - Ils sont déjà morts. 319 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 D'une manière ou d'une autre. 320 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 Oui! 321 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 322 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Un capitaine de la Luftwaffe veut voir les prisonniers dans la cabane de détention. 323 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 A-t-il un mandat suffisant ? 324 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Oui, le mandat le plus suffisant, directement du Führer. 325 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 Directement du Führer ? 326 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 Hum... 327 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Mais dans la zone interne du camp, l'un des mes officiers de justice doivent l'accompagner. 328 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 Dans la zone interne du camp vous, vos unités de garde SA 329 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 ou la Wehrmacht n'a pas autorité quelle qu'elle soit. 330 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 Avec votre permission, Je vais le prendre à partir d'ici. 331 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Eh bien, ce n'est pas conforme aux règles. 332 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - J'espère que nous en sommes conscients, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 333 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Mais maintenant que je le suis déjà, officiellement, 334 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 la personne de liaison du capitaine... 335 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 Très bien. 336 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Je serai là. 337 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - Hein, Schütte ? - Oui? 338 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 La fille de Winkler de la caserne quatre a demandé 339 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 qui doit être remis à son père personnellement. 340 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Tu peux faire ça pour moi ? - Heureusement, c'est en route. 341 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Asswipe. 342 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Sortir! Allez, sors de là ! 343 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Sortir! 344 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 Qu'est-ce que tu regardes ? 345 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 Qu'est-ce que tu as ? Hein? 346 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Alors tu vas tenir le Stand Court vous-même ? 347 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Mon père disait toujours : "Qu'est-ce que tu commences, tu finis." 348 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Finalement, quelque chose se passe. Brochoff ! 349 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Tous les prisonniers doivent être amenés immédiatement. Ne les laissez pas accéder aux fenêtres. 350 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 Tirez immédiatement en cas de violation. Positionnez des hommes près des barbelés tous les 15 m. 351 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 Et creusez une fosse. Ces criminels n'ont pas besoin de cercueils. 352 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 D'accord. 353 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Entrez. 354 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Salut Hitler ! Jetez un oeil à ceci. 355 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Allez, dépêche-toi. 356 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Que se passe-t-il ici ? 357 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 M. Hansen, puis-je vous présenter vous : Capitaine Herold. 358 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Ah, le capitaine. Avez-vous des papiers pour cela ? 359 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Le Führer a personnellement chargé je dois prendre toutes les mesures nécessaires 360 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 chaque fois que les Allemands combattent la force est en danger. 361 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 "Le soldat peut mourir, le déserteur doit mourir. 362 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Ouais. Ouais, ouais. 363 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Néanmoins, je vous demande de ne pas faire autre chose pour le moment. 364 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Parce que je dois contacter mon superviseur d'abord. 365 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 Après tout, je n'ai aucune instruction du ministère de la Justice. 366 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 Cela devrait être compréhensible à vous en tant qu'officier. 367 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 Je suis à votre disposition. 368 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Dr Thiel, Hansen ici du camp II. 369 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 Oui. J'ai le capitaine Herold ici. 370 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Il dit qu'il a un mandat du Führer 371 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 et a déjà exécuté cinq prisonniers. 372 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Oui, dans la zone intérieure du camp. 373 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Ah, un instant. 374 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Le Représentant spécial adjoint de le ministère de la Justice, le Dr Thiel. 375 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 Capitaine Hérold. 376 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Cinq prisonniers, oui. je sais ils sont soumis à la justice. 377 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Ils m'ont attaqué pendant un pré-interrogatoire. 378 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Oui, tous les cinq. M. Schütte peut le confirmer. 379 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Oui, je peux effectivement. 380 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Bien entendu, leur culpabilité est avérée. 381 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Sinon, ils ne le feraient pas être dans la cabane de détention. 382 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 Oui. 383 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 Oui? 384 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Compris. 385 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Le Dr Thiel aimerait que vous 386 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 attendre demain avant prendre d'autres mesures. 387 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Il pense que la loi est très claire. 388 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Un Stand Court doit être correctement organisé. 389 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Le Dr Thiel prendra contact avec 390 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 le procureur général d'Oldenbourg 391 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 et je vérifierai ensuite votre mandat ici dans le camp. 392 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - Il est libre de le faire. - Il le fera certainement. 393 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Vous n'avez pas encore compris le gravité de la situation, Monsieur Hansen. 394 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - Je suppose qu'on pourrait dire ça ! - Allez. 395 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Tout doit être bien. Personne ne veut prendre cela tout seul. 396 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Capitaine Hérold ! 397 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Capitaine Herold, cela peut facilement être résolu à la satisfaction de tous. 398 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Si le Gauleiter est allumé de notre côté, je le connais, 399 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 alors il n'y a plus de problème avec le Ministère de la Justice. 400 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Nous pouvons facilement éloigner le Dr Thiel de nous. 401 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Capitaine Herold, oui. 402 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Avec la pleine autorité du Führer. 403 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Ouais, c'est vrai, il est censé être ici au camp en train de faire le ménage. 404 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Oui, le capitaine a déjà se débarrassa de quelques prisonniers. 405 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Il dit : « Il faut commencer quelque part. » 406 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Je le vois de la même manière. Le ministère de la Justice ne fait que faire de l'obstruction. 407 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Mais nous devrions absolument coordonner ceci avec la Gestapo à Emden. 408 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Oh, tu vas prendre le relais ? 409 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Super! 410 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 Il dit : "Quand le capitaine Herold veut prendre le relais, nous gagnons tous du temps." 411 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 Il vous rappellera. 412 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Schütte. Le Gauleiter. 413 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 Oui. Est-ce que quelqu'un de l'agence vient ? 414 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 C’est absurde, nous pouvons le faire nous-mêmes. 415 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Salut Hitler ! 416 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 Il dit : " Casse-toi une jambe, que ça va marcher." 417 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Dr Thiel? Oui, c'est Schütte du camp II. 418 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Le capitaine Herold veut vous parler. 419 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Dr Thiel? 420 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 Et me confie la responsabilité. 421 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 L'affaire du camp a été réglée à la Gestapo d'Emden. 422 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 Il vérifie auprès de la Gestapo, parle au procureur général 423 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 puis informe Hansen. 424 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Dors, gamin, dors. 425 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Hansen est un mouton. 426 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Ah... 427 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Hansen ici. 428 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Beau. 429 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 Euh... 430 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 La Gestapo a donc transféré 431 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 l'affaire au capitaine Herold en tant que Stand Court simplifié 432 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 et assume toute la responsabilité ? 433 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Oui. 434 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Je vois. Euh, le capitaine Herold a une autorité suffisante. 435 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Ouais. Nous ne pouvons rien y faire. 436 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Oui, je comprends. Aucun doute sur son autorité. 437 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Mm, ouais. 438 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Oui, je vois. Salut Hitler. 439 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Alignez-les ! 440 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Allez! 441 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Allez-y ! 442 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Je pensais à trois groupes de 30 ? 443 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Eh bien, alors nous ferions mieux de nous y mettre. 444 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 Allons-y! 445 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Tournez à gauche ! 446 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Mars! 447 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Aujourd'hui, nous voulons marcher. 448 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Pour essayer une nouvelle marche. 449 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ Dans le charmant Westerwald. 450 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Oui, là-bas le vent siffle si froid. 451 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ Dans le charmant Westerwald. 452 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Oui, là-bas le vent siffle si froid. 453 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Oh, tu es adorable 454 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪ Westerwald. 455 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Au-dessus de tes hauteurs, le le vent siffle si froid. 456 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Cependant, le moindre rayon de soleil Plonge profondément dans le cœur. 457 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Parce que danser fait plaisir Et le cœur dans le corps rit. 458 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Oh, adorable Westerwald. 459 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Au-dessus de tes hauteurs, le le vent siffle si froid. 460 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Cependant, le moindre rayon de soleil Plonge profondément dans le cœur. 461 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ Et Gretel et Hans 462 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Avec plaisir, j'irai danser dimanche. 463 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Parce que danser fait plaisir 464 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ Et le cœur dans le corps rit. 465 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Parce que danser fait plaisir 466 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ Et le cœur dans le corps rit. 467 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Oh, adorable Westerwald. 468 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Au-dessus de tes hauteurs, le le vent siffle si froid. 469 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Cependant, le moindre rayon de soleil 470 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Plonge profondément dans le cœur. 471 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Quand la danse est finie 472 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Il y a surtout des combats. 473 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ Et le garçon à qui ça ne plaît pas 474 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Est accusé de n'avoir aucun courage. 475 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Oh, adorable Westerwald. 476 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Au-dessus de tes hauteurs, le le vent siffle si froid. 477 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Cependant, le moindre rayon de soleil Plonge profondément dans le cœur. 478 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Recharger! 479 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Ah ! 480 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Coincé. 481 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Nous sommes sortis d'ici. 482 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 La flak est terminée. 483 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 01:06:58,305 Tout le monde tire ! 485 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Allez! 486 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Capitaine, que se passe-t-il ici 487 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 n'est pas conforme aux réglementations de quelque manière que ce soit. 488 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Ce que tu fais ici est un véritable scandale. 489 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 C'est inhumain. Je vais le signaler. 490 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Ah ! 491 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Continuer. 492 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Ça va super, hein ? 493 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Il faut que quelqu'un entre là-dedans. Toi là! 494 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Freytag! 495 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Vous entrez ! 496 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Allez! 497 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Allez! 498 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Allez, bon sang ! 499 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Allons-y! 500 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Sauver les blessés graves de souffrances inutiles. 501 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Rapport obéissant, ordre exécuté... 502 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 Capitaine. 503 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Une plainte concernant une élimination inappropriée 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 de 90 prisonniers. 505 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, Dr Thiel. 506 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Euh, quoi ? 507 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Euh, oh, ça. 508 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Le capitaine Herold a organisé une spectacle de variétés pour célébrer cette journée. 509 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Parmi les prisonniers se trouvent quelques artistes. 510 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Tu devrais pelleter ! Oui. Euh, et à cause de la plainte... 511 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Je vais te faire foutre ! 512 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Je t'enverrai à la fosse ! 513 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - Oui. Oui, je vois. - Tu devrais pelleter ! 514 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - J'en ai marre ! - Euh, oui. Oui, je suis d'accord. 515 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Insubordination! C'est passible de mort ! 516 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Je vais te battre avec cette pelle... - Que se passe-t-il ? 517 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - C'est un énorme scandale ! - Ferme ta gueule ! 518 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 Il peut affronter lui-même la musique. 519 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Ils refusent de fermer la fosse ! 520 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 Alors faites-le vous-même ! Et assurez-vous qu’il y ait la paix et l’ordre ! 521 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Vous devez tout me donner par écrit. Je vais transmettre cela alors. 522 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Je dois insister pour avoir un rapport officiel. 523 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 Ici aussi, je suis impuissant. 524 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Allez, je t'emmène au village. 525 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Nous n'avons pas besoin de l'émission de variétés d'Herold. 526 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Avec votre permission, je resterai à l'écart du camp jusqu'au départ d'Hérold. 527 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Oui, peu importe. De toute façon, ce sera bientôt fini. 528 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Oh, embrasse-moi le cul. 529 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Vous allez le regretter, espèce de sème. Allez, mettons-nous au travail. 530 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Hip, hip ! - Hourra ! 531 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Hip, hip ! - Hourra ! 532 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Pour célébrer cette journée, il y a beaucoup d'alcool pour se noyer. 533 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - Pour tout le monde ! - Oui! 534 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Quiconque montre autant effort, il devrait l'avoir bien. 535 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Bravo pour l'instant ! 536 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 Dans deux semaines, le 20 avril '45, anniversaire du Führer, 537 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 l'offensive allemande victorieuse viendra. 538 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Le Führer l'a dit, et le Führer ne ment pas. 539 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 Avec moi depuis qu'elle a 15 ans. Le croyez-vous, Capitaine ? 540 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 Un cœur et une âme depuis 20 ans. 541 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Comme tous les grands félins, je recherche uniquement un partenaire une fois, mais ensuite pour la vie. 542 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 Non, une banane ! 543 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Ah ! 544 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 - Ah... - Comment ça va ? 545 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Comme l'avocat juif. Pourquoi? 546 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Je ne peux pas me plaindre. 547 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Vous, Rabbin ? - Oui? 548 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 J'aimerais savoir : Que signifie « relatif » ? 549 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Vous ne savez pas ce qui est relatif ? - Non, je ne sais pas ce que ça veut dire. 550 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Tu veux que je t'explique ? - Oui je le fais. 551 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Bien, Moshe. Je baisse mon pantalon. - Oh. 552 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - Et les caleçons. - Et maintenant ? 553 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Je me penche. - Et moi ? 554 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Tu me mets ton nez dans le cul. - Euh, est-ce nécessaire, Rabbi ? 555 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Oui, Moshe, sinon je ne peux pas je vous explique ce qui est relatif. 556 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Est-ce que ton nez est au fond de mon cul ? - Oui, c'est au fond de ton cul ! 557 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Alors maintenant, nous avons tous les deux le nez dans le cul. 558 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - Oui. - Mais je suis relativement mieux loti. 559 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Bravo! 560 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - Donc. Ah... - J'ai tellement faim. 561 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Vraiment? - Ouais. 562 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 As-tu quelque chose à manger ? Je n'ai rien eu depuis si longtemps... Non ! 563 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Une saucisse tueuse géante. - Oh! 564 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Je n'ai rien vu de tel depuis des lustres. J'ai faim ! 565 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 J'ai faim. Oh non! 566 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Non! Oh non! Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 567 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 Il a faim. J'ai faim aussi. 568 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 La faim, la faim. J'ai faim aussi. 569 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Oh! 570 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Ah ! Maintenant, je peux aussi manger. 571 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Ai, ai, ai, ai, ai, ai... 572 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Hahaha. Hihihi. Haha. 573 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - Hé! - Oui! 574 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Bravo. 575 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Ils sont vraiment bons. 576 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Bravo! 577 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Camarades d'armes ! Camarades d'armes ! 578 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ C'est toujours aussi beau 579 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Quand les camarades de guerre sont ensemble. 580 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Alors l'âme parle La bouche aussi est silencieuse. 581 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Ils ressentent tous la Sainte Alliance. 582 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Camarades d'armes ! Camarades d'armes ! 583 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Qui se tenait autrefois dans le zone d'impact des grenades 584 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Le cœur a déjà appelé frère. 585 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Ils sont ensemble C'est tout ce qu'il faut. 586 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Même quand ils ne font que regarder les uns les autres en face. 587 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Camarades d'armes ! Camarades d'armes ! 588 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ Et seulement le coeur Cela a un jour frappé avec un tic. 589 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ Qui a enduré toute la douleur et la souffrance. 590 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Cela a pris des années amères. 591 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ A pris en compte toute la patrie en elle-même. 592 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Camarades d'armes ! Camarades d'armes ! 593 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Bravo! 594 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 À notre capitaine Herold ! Hanche, hanche... 595 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Hourra ! - Hip, hip ! 596 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Hourra! 597 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Maintenant je veux dire quelque chose à propos de notre grand capitaine Herold, 598 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 qui a décidé de tout chose ici si vite 599 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 et... et je l'ai pris en compte ses mains magnifiquement : 600 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 Ça s'est bien passé ! Lisse! Lisse! Lisse! 601 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Tout d'abord, merci pour tous ces jolis mots. 602 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Mais je dois dire quelque chose à ce sujet, c'est vrai loin : Notre travail ici n’est pas encore terminé. 603 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Aucun des prisonniers, le parasites dans le camp, 604 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 peut tomber vivant dans le mains des Anglais 605 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 et faites cause commune avec eux. 606 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 Au devoir sacré et à l'obéissance ! 607 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - Au groupement tactique Herold ! - Au groupement tactique Herold ! 608 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Hé! 609 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 Que se passe-t-il? 610 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 611 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Allez, on ne mordra pas. Allez, asseyez-vous. 612 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Viens. 613 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Allez. 614 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Venez ici. 615 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Ici. 616 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Acclamations! - Acclamations! 617 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Acclamations! 618 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Quel est ton nom? - Roger, capitaine. 619 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Un délit ? - Rien, vraiment. 620 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Rien vraiment ? Alors vous n'êtes pas un criminel. 621 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 C'est absurde, je suis acteur. Ah... 622 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - Un complètement dur en plus. - On pourrait dire ça. 623 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Je vais chercher ton dossier tout de suite, petit cochon. - Pas nécessaire. 624 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Laissez-moi vous demander quelque chose. Purement hypothétique. 625 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Eh bien, faisons semblant. Comme si tu avais fait quelque chose. 626 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Mais je ne l'ai pas fait. - Je sais, mais tu es acteur. 627 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Oui, mais... - Alors fais comme si tu avais fait quelque chose. 628 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - Oui. - C'est ce que signifie "hypothétique". 629 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Hypo-quoi ? 630 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Hypothétiquement, tu veux dire. 631 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Alors, qu'est-ce qu'un gars comme toi que faire s'il a fait quelque chose de mal ? 632 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 J'ai un assez bon instinct pour ça. 633 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 A quoi ressemble-t-il ? C'est un voleur. 634 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Qu'en penses-tu, Gerda, hein ? 635 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 Je ne sais pas. 636 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Hm... peut-être un meurtrier ? 637 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Meurtrier, moi ? Je n'ai tué personne. 638 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Je ne suis pas du tout un meurtrier. - Qu'est-ce que tu es alors ? 639 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 Allez, trouve quelque chose. C'est seulement... 640 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Hypothétiquement. 641 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Vous agissez simplement comme criminel, pour ainsi dire. 642 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 Alors... 643 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Donc, je ne suis pas un meurtrier. 644 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 Et si c'était le cas, alors... 645 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Oui, alors plus probablement un tel... 646 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Quel voleur. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 647 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Qu'as-tu volé ? 648 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Je n'y ai pas encore pensé. - Mais ce n'est pas amusant. 649 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Peut-être avez-vous volé de la nourriture. - Si quelqu'un a faim... 650 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Quand il s’agit de survie. 651 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Des œufs par-ci, du pain par-là. 652 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Quelques mensonges. Petit. Des gros. 653 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Tout ce qui vous aide à traverser des moments difficiles. 654 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Si vous ne transformez pas la mort, elle vous transforme. 655 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 Par exemple, j'ai volé cet uniforme. 656 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 Non! 657 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - J'ai volé le vin. Haha. - Oui, et j'ai volé les pommes de terre. 658 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Purement hypothétique. - Je peux voler cette saucisse. 659 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Capitaine, vous êtes un véritable acteur. 660 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Sérieusement, qu'as-tu fait ? 661 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 J'ai volé un camarade mort ? 662 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Oh, tu es un voleur de cadavres. - C'est une belle confession. 663 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - Je veux dire, hypothétiquement. - Connaissez-vous la pénalité pour cela ? 664 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Dois-je vous le dire ? 665 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Quoi? Dois-je vous le dire, vous ? 666 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Voulez-vous que je vous dise exactement ? Hein? Dois-je ? 667 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Allez! Allez! 668 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Hé, quoi... qu'est-ce qui se passe ici ? 669 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Allez! Allez! 670 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Allez, cochon ! - Hé, c'est quoi ce bordel ? 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Pas envie de creuser ! Allez, sortez, les truies ! 672 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Ça suffit ! En route pour la cantine ! 673 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 De quel genre de gâchis s'agit-il ? 674 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Sale cochons ! 675 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 A la cantine, maintenant ! 676 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Mais pas comme les animaux ! Brochoff ! 677 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Capitaine, vous ne pouvez pas faire ça. Ce n’est pas une manière décente. 678 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Ce n'est pas une façon d'agir. 679 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 Ce n'est pas allemand ! 680 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Ça suffit ! 681 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Écoutez tout le monde, quand le capitaine... 682 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 commandes! 683 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Écoutez, tout le monde, quand ordonne le capitaine ! 684 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 - Assez maintenant, dis-je ! - Écoutez, tout le monde... 685 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 quand le capitaine commande ! 686 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Écoutez, tout le monde... - Pour qui se prend-il ? 687 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Capitaine, pourriez-vous s'il vous plaît obtenir cet endroit est-il en ordre en ce moment ? 688 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Écoutez, tout le monde ! Écoute, quand le capitaine commande ! 689 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 Cet endroit doit être en ordre ! 690 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Courir. 691 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 Non! 692 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Ne sois pas lâche. 693 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Ah ! 694 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Ah ! 695 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Le prochain tour est pour moi ! 696 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Bienvenue au groupement tactique Herold. 697 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Capitaine! 698 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Capitaine! 699 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Je dois parler au capitaine. - Il est indisposé. 700 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - C'est urgent. - Je te le dis, il est indisposé ! 701 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Alors... alors dis-lui 702 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 le Volkssturm est ici peigner la zone comme ordonné. 703 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Rapport obéissant... - Je l'ai entendu. Allez à la cantine. 704 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 Les déserteurs pillent et violent, terroriser la population civile, 705 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 mettre en danger nos camarades combattants. 706 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Il faut mettre un terme à cela ! 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Il ne suffit pas d'attendre pour que cette racaille agisse. 708 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Nous devons empêcher la populace de le faire. 709 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 Ce sont des éléments asociaux et sans valeur qui ne sont pas acceptables pour l’Allemagne. 710 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 J'attends un nettoyage rapide et efficace. 711 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Ne sois pas une chatte. 712 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 713 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 A propos du pantalon... 714 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Ils étaient trop longs. 715 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Mais maintenant ils rentrent à nouveau, Capitaine. 716 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Oui, c'est moi. Le capitaine. 717 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Capitaine! 718 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Le Volkssturm est de retour. 719 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Artillerie britannique! 720 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Ah non ! 721 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Faisons ça. 722 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Tombez dedans. 723 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Garde du corps Herold, lancez-vous ! 724 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Cette fois, nos vies sont devenues bon marché. 725 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 N'est-ce pas vrai, ma chère ? 726 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Super fête, patron. 727 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Mais le lieu est fermé. 728 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Je vous promeut tous les deux au grade de chef de la police militaire. 729 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Vous êtes sergents maintenant. 730 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 Et vous recevrez des uniformes. 731 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Nous sommes passés par ici. 732 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Du camp II seulement un poste de l'ancien l'autoroute à péage demeure. Le reste sont des champs. 733 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Héraut de la Cour rapide 734 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 Arrêtez ! 735 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Traîtres à votre patrie ! 736 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 Merde. 737 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Acquérir des provisions. 738 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Je suis le capitaine Herold. 739 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Chef du groupe de travail et Héraut de la Cour rapide. 740 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Je suis le Vengeur de l'honneur allemand. 741 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 Et je donnerai chaque traître à sa patrie ce qu'il mérite. 742 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Ce jugement sera applaudi par tous les honorables Allemands 743 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 et sera un avertissement pour tous lâches qui trahissent la patrie 744 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 en ces temps graves. 745 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Je rétablirai la loi et l'ordre dans cet endroit. 746 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Freytag. 747 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Demandez la meilleure maison de la ville. 748 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 Préparez les frais de transfert. 749 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Attends, attends, attends. Tenez-le là. Votre sac à main ! 750 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Hé, par terre avec toi. - Descendez ! 751 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Hé, jolie dame, fige-toi. Tenez-le là. 752 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Par ici. 753 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Érika ! 754 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - Mon amie Irmgard. - Heureux de vous rencontrer. 755 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Heureux de vous rencontrer. 756 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 Voici notre capitaine Herold. 757 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Personnellement honoré pour son bravoure du Führer lui-même. 758 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Merci. 759 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 Il! Il! 760 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Il! 761 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Sortez, allez ! - Lâche-moi ! 762 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Lâche-moi ! 763 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Lâche-moi ! Espèce de chien ! 764 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Lâchez-moi ! Lâche-moi ! 765 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Lâche-moi ! 766 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Vous êtes accusé de pillage, de vol et... 767 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 de haute trahison. 768 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Le soldat Kipinski est un honte à nos troupes. 769 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Le Quick Court Herold l'a déclaré coupable 770 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 et le condamne à mort par... 771 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Tir. 772 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Je suis entré en toi comme le le diable entre dans une vierge. 773 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 Et c'est là que je resterai. 774 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 Dans ton coeur. 775 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Aller. 776 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 Non... 777 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Visez. 778 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Feu! 779 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Est-ce que je pleure ? ♪- Est-ce que je ris ? 780 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Est-ce que je rêve ? ♪- Suis-je réveillé ? 781 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Je ne sais pas ce que je fais aujourd'hui. 782 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Où je vais, où je me trouve, 783 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ les gens se moquent de moi. 784 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Aujourd'hui, tous les contes de fées deviennent réalité. 785 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Aujourd'hui, je réalise une chose. 786 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - Allez, mange ! ♪- Il n'y en a qu'un. 787 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ Ça ne reviendra pas. 788 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - C'est trop beau pour être vrai. - Venez, partez. 789 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Comme si un miracle nous tombait dessus. 790 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Une lueur dorée du paradis. 791 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Il n'y en a qu'un seul Cela ne reviendra jamais. 792 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ C'est peut-être juste un rêve... 793 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ La vie ne peut donner ça qu'une seule fois. 794 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Peut-être que demain ce sera fini. 795 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ La vie ne peut donner ça qu'une seule fois. 796 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Peut-être que demain ce sera fini. 797 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Il n'y en a qu'un seul Cela ne reviendra jamais. 798 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ C'est trop beau pour être vrai. 799 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ La vie ne peut donner ça qu'une seule fois. 800 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Parce que chaque printemps n'a qu'un seul mois de mai. 801 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ La vie ne peut donner ça qu'une seule fois. 802 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ La vie ne peut donner ça qu'une seule fois. 803 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Parce que chaque printemps n'a qu'un seul mois de mai. 804 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Police de terrain ! Se lever! 805 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Sortir! Viens avec moi! - Levez la main ! 806 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - Se lever! - Police de terrain ! 807 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Police de terrain ! 808 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Ouvrez la porte ! 809 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Vous êtes un soldat ! 810 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Alors tu avoues avoir commis les infractions suivantes : 811 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 Le port non autorisé d'un uniforme d'officier, 812 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 la commission d'un massacre dans le camp II 813 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 et l'assassinat d'un maire qui a déployé un drapeau blanc. 814 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Tournage. 815 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Tir sur un maire qui a a accroché un drapeau blanc. 816 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Mon père disait : 817 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 "Celui qui a fait le mal je dois au moins l'admettre. 818 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Juridiquement, l’affaire est parfaitement claire. 819 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 L'homme doit être condamné à mort par pendaison. 820 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 Je ne sais pas. Cela me semble exagéré. 821 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 Dans la tourmente de l'époque 822 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Herold ne se comportait pas du tout de manière aussi absurde. 823 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 Il affichait une apparence militaire impétueuse, 824 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 mais n'a pas infligé de conséquences significatives Dommages causés à la Wehrmacht. 825 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Herold s'est toujours comporté comme un officier. 826 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 Il a été au garde-à-vous tout au long le procès a duré plus de quatre heures. 827 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Sans détour. C'est un type déchiqueté. 828 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 Il a fait preuve d'une formidable combattre les qualités de leadership. 829 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - De tels hommes m'impressionnent. - Je voudrais ajouter : 830 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Qu'est-ce qui a conduit à toutes ces choses c'était seulement ma détermination 831 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 contenir le défaitisme croissant en ces derniers jours de guerre 832 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 et d'exhorter l'Allemagne à poursuivre le combat. 833 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Je vois tellement de mal commis par nécessité, 834 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 mais cet homme est impossible avec un esprit sain. 835 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Oh, tu sais, quand je pense comme ça... 836 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 nous, jeunes combattants des Corps Libres... Ha ! 837 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 Nous tirions frénétiquement parfois. 838 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Hahaha ! - Allez-vous vraiment l'acquitter ? 839 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Sortie limitée ! 840 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Je recommande de suspendre le procès 841 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 et mettre Herold probation au front. 842 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Herold est un gars fringant. Un tel homme est vaut son pesant d'or. En ces temps. 843 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 Ne nous trompons pas, messieurs : La guerre touche à sa fin. 844 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Le Reich a perdu la guerre. Mais ça cela ne veut pas dire que nous abandonnerons. 845 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Nous construirons une organisation d'élite 846 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 ça va continuer 847 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 la bataille armée souterraine après l'occupation ennemie. 848 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Salut Hitler ! Nous marchons vers Berlin à pied 849 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 pour libérer le Reich déchu encore la capitale ! Oui! 850 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 chebinhdan.com 851 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 Le 23 mai 1945, l'ancien soldat Willi Herold est arrêté à Wilhelmshaven par la Royal Navy. 852 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Lors de l'interrogatoire suivant, il s'embrouille dans des mensonges. Lorsqu’il est devenu clair quels crimes de guerre il avait commis, il a été jugé. 853 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 Le 14 novembre 1946, il fut condamné à mort. avec six complices. Il avait 21 ans. 854 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 Traduction par DonPizza @ HDB 855 01:55:06,305 --> 01:55:12,931 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org